donderdag 12 maart 2009

Ete...eh...etymologie

Loïs’ eerste woordje is een feit.
‘Eten’.
It figures. We hebben niet voor niets dezelfde bloedgroep natuurlijk.

Ik vroeg: “Zal ik een boterhammetje voor je maken? Heb je zin om wat te eten?”
Waarop ze instemmend knikte en sprak: “Ete.”
En daarna heeft ze het nog zeker tien keer gezegd, telkens als ik een nieuw stukje brood in haar snaveltje wilde duwen.
Dan is het echt een woord hè.
Als het ergens naar verwijst.
En steeds naar hetzelfde.
(...)
Want ze zegt namelijk ook al tijden ‘mama’, maar dat zal ik eerlijkheidshalve maar beschouwen als gebrabbel. Omdat het volstrekt onduidelijk is of ze mij daarmee bedoelt. Sterker, ik weet eigenlijk wel zeker van niet. Als je het mij vraagt bedoelt ze gewoon: ‘Hoor eens, ik zeur’.

Hee..! Zou ‘mama’ dat misschien betekenen..? Van oudsher?

8 opmerkingen:

Natasja zei

Ja, dat zal het zijn. Bij de Neanderthalers ofzo...
Tenslotte waren de vrouwen daar ook voor alles en iedereen verantwoordelijk :-)

Tienke zei

Ma...had ik toch verteld wat dat betekent in het Sanskrit dictionary: MA: intens dissatisfaction with the present moment!

Caroline zei

Geen twijfel over mogelijk; ik denk dat een baanbrekende conclusie hebt getrokken haha! En; alweer een 'eet'logje!

NOVY zei

@Tienke: oja, dat is waar ook! En 'Hoor eens, ik zeur' is best een goede vertaling van 'intens dissatisfaction with the present moment'. Vind ik.

Cisca zei

Stewie noemt Lois altijd Lois, dus misschien moet Lois Yvon altijd Yvon noemen.
Ben je ook meteen van dat mamamamamamamamama af. Maar misschien dat Yvon dan een nieuwe betekenis krijgt. En dat wil je ook niet natuurlijk.

Anoniem zei

en dan te bedenken dat toen je afgelopen zondag over je blog vertelde, nog niet wist dat je in Giel zou komen (wat klinkt dat vunzig......)........

Astrid zei

Hier worden wij, na een periode waarin pappa steeds mamma genoemd werd, nu allebei afwisselend pappa en mamma genoemd. Ook interessant...

Waarbij pappa en of mamma staat voor "hela, jullie daar. Mijn verzorgenden...Geef mij iets te eten. Geef mij aandacht. Kom eens hier. enz".

Anoniem zei

wat ik zocht, bedankt