maandag 26 oktober 2009

Stuttie taas, anyone?



Bij Noordwijk zwom een nat konijn

temidden van een school tonijn.
‘Tja,’ sprak het beest, ‘dat tomt ervan,
als men de ta niet zeggen tan.’



Het is dat Bo geen konijn is, anders had Trijntje Fop dit gedichtje speciaal voor haar geschreven.
Bo kon namelijk, tot ze ruim drie jaar was, evenmin als het konijn uit het gedicht de K uitspreken. Hij zat er gewoon niet op; de K was niet meegeleverd. Er miste een letter op haar printplaat.


Buiten dat het soms wat verwarring veroorzaakte (wil het kind nou een toetje of een koekje?) was hier uiteraard prima mee te leven. Het was wel leuk, zelfs. Haar ‘toppie toffie’ werd overgenomen door onze volledige vrienden- en kennissenkring en zelfs menigmaal ver daarbuiten gesignaleerd.
(Nu, jaren later, zijn er nog steeds mensen die bij ons thuis jolig uitroepen: ‘Nou, een toppie toffie zou er wel in gaan.’ Mensen die categorisch de meewarige blikken die hen dit oplevert verzuimen op te pikken. Tegen deze mensen wil ik hier even zeggen: Get over it. Please. We moved on.)
Eigenlijk, zou je kunnen stellen, was het alleen wat lastig voor onze hond, die destijds al hoogbejaard was en op haar oude dag nog naar een nieuwe naam moest leren luisteren. Ja, dat was wel een beetje sneu. (Hoewel - eerlijk is eerlijk- Toto een veel betere naam voor een hond is dan Coco. Vraag maar aan Dorothy.)

Maar aan alles komt een eind.
Op een dag zei Bo, met een verdrietig gezichtje: ‘Mama, it tan de ta niet zeggen hè?’
Toen was het op slag niet meer leuk. We gingen oefenen en een paar dagen later riep Bo vol overgave: ‘Koffie, koekjes, krokodil, keukenapparatuur! ’ tegen iedereen die het maar wilde horen.
Wat overigens naast het einde van een tijdperk, ook een stiekeme opluchting inhield. Want ik weet het wel, er zijn ergere gebreken, maar als ouder wil je nou eenmaal het liefst dat je kind helemaal compleet is: met 10 vingertjes, 10 teentjes én een K.

19 opmerkingen:

sanneke zei

Zo heette Nisse heel lang Nitte. Want hij kon de S niet uitspreken. Maar wat een beetje oefenen al niet kan doen.

Natasja zei

Ach, mijn neef (toen nog neefje) heeft op de kleuterschool twee jaar lang gepjakt met jijm.

Ri zei

Tot de een na laatste alinea moest ik best wel lachen.

gewebkijk zei

ik bwoude vwoegew...
(maarrrr nu niet meerrrr)

NOVY zei

@Ri: en wat gebeurde er toen?

Mammalien zei

Tja, mijn nichtje heeft ervoor gezorgd dat het "joze" is ipv Roze. En zoonlief ssssslist dat het een lieve lust is. En het gaat allemaal weer over, ooit, waarschijnlijk.

Herma zei

"Kom op, jommens, laten we gaan eten. Ik heb hómmer!"
Nona.

Odette zei

Niels wilde altijd naar sool, en soenen aan. En de R is er ook heel lang niet geweest. Nu wel, en toch...stiekem, mis ik dat kinderpraat wel een beetje. Ze worden zo snel groot

Purperpolletje zei

It heb een nicht van 20 die het nog steeds over pannetoeten heeft. Echt genant... En volgens mij tan ze het best!

NOVY zei

@Herma: Haha, hómmer!

Susy zei

Tijl houdt zich vast aan de 'jeuning' en sinds kort heet zijn zusje Onisha.
Ik overweeg om hem nu maar Tijliano te gaan noemen, om het kampgehalte een beetje in evenwicht te houden.

Vertaling voor Bo:
Tijl houdt zich vast aan de 'jeuning' en sinds tort heet zijn zusje Onisha. It overweeg om hem nu maar Tijliano te gaan noemen, om het tampgehalte een beetje in evenwicht te houden.

Nicolekebolleke zei

Aaaah, wat aandoenlijk!
Ik draaide vroeger alles om wat 2 lettergrepen had.
Heel verwarrend voor mijn ouders!

rudy kaals zei

haha... ik doe heb het nog steeds en noem het Duits. Soms word ik weleens begrepen.

Door zei

Herkenbaar. Mijn nichtje noemde zichzelf jarenlang jozelie in plaats van het prachtige Rosalie.

@Susy; grinnik

Soes zei

Krullebak heette hier de prullebak, heeeeel lang.
Twee kinderen deden dat achter elkaar.

Ach, als ze 18 zijn is dat wel over.
Toch?

Nicole zei

Piet zei ook heel lang Tonijn i.p.v. Konijn. Ik vond het altijd erg schattig. Maar de juffen op school uiteraard niet, en nu zegt Piet keurig de 'k'.

Toet zei

Cute!

Ri zei

@Novy: Toen vond ik het toch wel zielig...

esther zei

Lucia vond hem leuk :-)
Zo leuk dat ze hem mee naar school wil nemen.