zondag 29 maart 2015

Klinkt als een verrekte goed raam





Haha.
Ja.


Ik ben sowieso eigenlijk wel een beetje zat van die uitdrukking 'out of the box denken'.

Het is namelijk ook nog eens niet goed.
Het ís niet 'out of the box denken'.
Het is: 'outside the box denken.'
Buiten het hokje.
Buiten de kaders.
Dus: outside the box, niet out of the box.
Echt.
Out of the box, dat denken baby's.


Ik zou zeggen: gewoon weg met die box. Opbergen die doos, boven op een plank, niet meer aan denken. Tot het straks misschien ineens weer heel hip wordt om in the box te denken.
Ik geloof daar wel in. Dat over twintig jaar de mensen tegen elkaar zeggen: ‘Je moet eens wat meer in the box denken, jij.’



Iemand attendeerde me vandaag op www.vaagtaal.nl, een website met allerlei uitwassen van de huidige ‘bobotaal’; een bonte verzameling van woorden en uitdrukkingen om verbaal mee te imponeren en tegelijkertijd niets te zeggen.

Zoals: Comfortzone.
Daar moet je vooral uit, hè, tegenwoordig. Out of your comfort zone!
Want daar gebeurt het; the magic happens outside your comfort zone.
(Net als met die box denk ik dat dit ook vanzelf weer omdraait. Over een tijdje zeggen de mensen tegen elkaar: ‘Je moet eens wat meer in je comfortzone gaan zitten.’ Let op mijn woorden.) 


Wat ik ook heel erg vind: Terugkoppelen.
Het is nog helemaal niet zo lang geleden dat je nog gewoon kon komen vertellen hoe het was afgelopen. Maar nu moet je ineens alles terugkoppelen.
Met je klimhaak. 


Het woord dat volgens de website de vaagtaalverkiezing 2014 heeft gewonnen is: Kwaliteitsvenster. 
Een terechte winnaar, als je het mij vraagt.
Kwaliteitsvenster, dat is inderdaad nógal vaag. Ik kan niet eens bedenken wat het zou kunnen zijn. Het klinkt als een verrekte goed raam (voor in een glazen plafond wellicht) maar dat is niet wat ermee bedoeld wordt, dat weet ik vrijwel zeker.

Nja. Ga maar eens kijken op vaagtaal.nl 



En onthoud: het is outside the box.

3 opmerkingen:

Trudy zei

Vreselijk, die bobo-taal... Doe mij maar puur en oprecht Hollands!

Anoniem zei

't Komt me mijn neus uit die bobo-taal; alleen maar proberen indruk te maken, jakkes. Geweldig die website, dank je!

Harmina Kievit zei

'Met je klimhaak.' Haha!